تـــرجمة | AHMTIE | YouTube-dexterkiller1994 Twitter:@Ahmtie
هناك طبيبة نفسانية....ً
سيدة إسمها دكتورة (فرانسيس كريس ولسنغ)ً
لديها نظرية عن الرجال السود في أمريكا
تقول أن بسبب نظام العنصرية....ً
فإن الرجل الأسود أصبح يعتقد أنه طفل رضيع....ً
وكائن لم يكتمل بعد ولم يتمكن من إستيعاب إمكانياته
كإثبات لإدعائها فإنها تقول الاتي:ً
أولا...ً
ماذا يدعو الرجل الأسود سيدته؟
ماما
ثانياً, ماذا يدعو الرجل الأسود أقرب معارفه؟
أولاده
وأخيراً, ماذا يدعو الرجل الأسود مكان سكنه؟
سرير الأطفال
كلا!ً
لا أريد أن أفقد طفلي!ً
عزيزتي!ً
هيا يا عزيزتي
أنتِ بخير؟
سنعود إلى البيت مباشرة
(جودي)
إهدأي يا عزيزتي
إهدأي و إركبي فحسب , حسناً؟ً
إهدأي يا عزيزتي
عزيزتي؟
(إيفيت)
هل ستنامين؟
هل أنت جائعة؟
سأذهب إلى مطعم (لوسي) وأحضر لك فطيرة جبنة و فراولة مخفوقة
سيجعلك تشعرين بتحسن
أنا بخير يا (جودي)ً
ألا تريدين أن يبقى أبوك هنا معك؟
أنا ااحاول أن أهتم بك فحسب
يبدو أنك فعلت ذلك بالفعل
دعنى وشأني (جودي) , أغرب عن وجهي
أعتقد إذن لا تمانعين أن أستعمل سيارتك؟
بما أنك ستنامين
كيف حالك يا جاري؟
ما أخبارك أنت؟
عد إلى البيت فوراً
بينت)؟)
لما تصرخين؟ أنا في البيت جهزي لي بعض الطعام
هل ستقدمين لي بعض الحب؟
مرحباً يا سيدة (هيرون) كيف حال طفلة بابا الصغيرة؟
انظري إليك تمصين هكذا, تعالي هنا
-كيف حال فتاة بابا الصغيرة -جودي) , سيارتك واقفة في طريقي)
آسف , سأحركها
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل
فهمت قولي "أبي فهم يا جدتي"ً
"كل شئ تحت السيطرة أبي"
أنظري إلى طفلتي الجميلة
شي أتقنة هو أنجاب أطفال جميلين
هذه فتاة بابا الصغيرة
متى ستقولين "بابا"؟ أتريدين أن تذهبي إلى ديزنيلاند؟
هذه طفلتي
نامي,نامي,نامي,.ً
هيا أخرجي من عضوي
ماذا تفعلين في الحديقة الخلفية يا ماما؟
أخبرتك أنني سأزرع حديقة
أنت تقولين ذلك منذ زمن
لا بد أنني أكبر في السن فأنا أفعل كل الأشياء التي تفعلها امي
سأزرع الــ"كولارد" و الخضرة...َ
وهنا سأزرع الذرة
الطماطم ساشتري مظلة جميلة من (هوم ديبو)...ً
لكي أجلس هنا و أتجاهلك وأشرب النبيذ بينما تنمو الطماطم
الكرنب) سيكون هناك, و(الفول) و(البصل) و(القويسة).َ)
كيف حال (إيفيت)ً
ستكون بخير, إنها نائمة
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة
أعرف يا ماما
هذا (ملفن) وهو يساعدني بحديقتي الجديدة
يمتلك شركة تخطيط طبيعة
ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود
قالت لي أمي أنك تواجه مشاكل في إيجاد عمل
أعرف ذلك الوضع
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة
سأعيد هذه إلى الشاحنة
هل سأراك لاحقاً؟
اتمنى ذلك
إذن فلديك عشيق جديد الآن؟
يجب أن تتمتع أمي بحياتها أيضاً؟
أحاول الحصول على هذه النقود
هذا كل ما أريده فأنا بحاجة إلى النوم
-مرحباً يا صديقي , أتريد بعض الحشيش؟ -كلا, لا أريد
لن أجني المال هنا ,ً فهنالك الكثير من بائعي الحشيش
لنذهب و نتحدث إلى تلك العاهرات
كيف حال أمك؟
إنها بخير
أعتقد ان لديها عشيق جديد
مجرم سابق زنجي
أعرف أنها تريدني أن أرحل من البيت
يريد أن يسترخي في البيت و يريدني أن أرحل ليتمكن من مضاجعة أمي
وقريباً سيضربها
ألا تسير الأمور هكذا؟
لما لا تزالين معه؟ أنت دائما في عيادة الإجهاض
ليس خطأ (جودي) , فالأمر يتطلب إثنان
ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل
ها أنت تلومين نفسك مرة أخرى
كم مره تسألين عنه على الهاتف؟
تخصلي منه, لا يهمني إن كان لديكما طفل معاً
إسمعي , (جودي) لا يضربني مهما إزداد غضبه
ليس مجنوناً
أرجوك , منذ متى و انت مع (كريس)؟ ثلاث سنوات؟
وكم مرة ضربك ذلك الزنجي؟
بالمناسبة, كيف حال عينك؟
إنها بخير
تباً, الأقل نحن نسكن معاً
جودي) يريد فقط أن يتلاعب بحياتك) ويجعلك تنتظرين
على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك
أرجوك إفهمي أنه لا يحب تلك العاهرة
لكنه يحبك , لذلك يجب أن توقفيه
ما رأيه أن تسكنا معاً؟
جودي) لا يريد أن يسكن معي بل معه أمه)
جودي) الخاص بي)
إنه قريب من أمه و لن يتركها أبداً
إذن دعيه يضاجع أمه ويجعلها تذهب إلى العيادة . تباً!ً
أسم الأغنية التي الأن تسمعونها 2pac-hail mary
أنا أحبك يا (جودي)ً
أنا أيضاً أحبك
أريدك أن تنجبي طفلي
أنا أريد أن أنجب طفلك
أحبك يا (جودي)ً
أحبك يا فتى
أنا أيضاً أحبك
أحبك يا (جودي) لكنك تخيفني
أنت تخيفني
كلا, هذا أبني
يا إبني
لا تبكي يا أمي
أعيده! أرجوك با رب , أعيده!ً
جودي!ُ
أيمكنني أن أحصل على سيارتي لأذهب إلى العمل؟
سيارتك؟
سيارتي!ً
دعك من ذلك يا فتاة, أنا نائم هنا
إنه الأثنين و لا يمكنني أن أتأخر
الإثنين؟ ما معنى هذا؟
إنهض!ً
أرجوك لا تتأخر
أنا دائماً في الموعد يا (إيفيت)ً
لا تجعلني أنتظر
أعطني قبلة
-أحبك -أنا أيضا أحبك
هل سيكون يومك جيداً؟
كن مطعياً و إستمع إلى أبيك. أحبك
أنا أيضاً أحبك يا أمي
جيد يا صديقي
أنت أيضاً كن مطعياً
-أنا دائماً مطيع يا عزيزتي -هذا كذب
تعال إلى الأمام يا صغير
رياضي صغير و قريباً ستصبح لاعباً كبيراً
الخامسة و 5 دقائق, لا تتأخر
أتريد أن تحرك رأسك أيضاً؟ أحسنت يا بني
إنتضر لحظة يا (جودي)! إنتضر! تبا!ً
هناك رجل ينتظرك يالخارج يا (ماما)ً
كيف أبدو؟
لا بأس. أين أنتِ ذاهبة؟
لا اعرف , سأذهب فحسب هو طلب مني و أنا سأذهب
بقلادة أو بدون؟ أنت لا تعرف
لما ستخرجين معه وأنت لا تعرفين إلى أين سيأخذك؟
وكيف تعرفين أن ردائك الضيق هذا مناسب؟
هذا رداء ينفع لكل المناسبات انا مستعدة لأي شئ أنا أرتديه
إنه يحب الموسيقى , لذا الأرجح سنذهب للإستماع إلى الموسيقى
اتعرفين أين يسكن؟ هل ذهبتِ إلى بيته من قبل؟
ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً
اهو قاتل مثل (هنري)؟
لما لا تحصلين على عشيق من النوع المحافظ؟
واحد من اولائك الموظفين الذبن يحملون حقائبا؟
أنتش تحبين المجرمين, لا أعرف لماذا
أبوك كان مجرماً انا احتاج إلى رجل يعرف كيف يعاملني
لما يجب أن يكون مجرماً؟ فقط ليعرف كيف يعاملك
ملفن) ليس مجرماً, إنه رجل لطيف)
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟
لدي موعد. أنت تقول أن "لابأس" بمظهري أنا أبدو رائعة
كيف حالك يا رجل؟
هذا حذاء جميل
من نوع "ستيسي آدمز"ً
ستيسي آدمز)؟)
طراز المجرمون
إذن أين ستذهبان؟
(سآخذها إلى ملهى في شارع (كرينشو لنستمتع إلى بعض الموسيقى
شريكي يعزف فيي فرقة هناك
هذا جيد , هذا جيد جداً , أمي تحب الرقص
سألت لأنني قابلتك لتوي ولم أرد أن أرافقكم
هذا أخي (راي)ً
كان يسكن هنا قبل أن تطرده أمي بسبب عشيقها السابق
إنه ميت الآن
أعني أخي
إذن أين تسكن يا رجل؟
في (إنغلوود)ً
نشأت في فرمونت مع عصابة الـ"هوفرز"ً
كان ذلك منذ زمن طويل.
كنت شاباً....ً
وأحمق
جودي) , هل تزعج صديقي؟)
كلا أنا أسليه فقط و أقوم بدور المضيف
كما تعرفين..ً
لا أحد يحب أن يجلس هنا و ينتظر....
لما لا يمكن ان تكون السيدة جاهزة عندما نصل؟ نحن دائماً ننتظر
لا يهم ما تقوله يا (جودي)ً
حسناً تمتعاً بوقتكما
لدي مفاجأة...ً
تذكري أنه يجب ألا تتأخري يا (ماما)ً
-خذي -شكراً
اتريدين بعض النقود؟ لدي بعض الفكة
ليس لديك نقود يا (جودي)ً
أحضري لي همبرغر بالجبنة
أدخل إلى البيت!ًُ
أعتن بامي يا رجل
لتأكل معي يا أخي , أحضرت كعكاً من النوع النقي بدون زبدة أوسكر
نقي مثل روح أخي كعك الـ"ـسفن آب" وكعك عادي
-أعطني بعض الكعك العادي -خذ يا أخي
شكراً يا أخي, تمتع بيومك , سلام!ً
اليوم سأبدأ حياة جديد
انا سيد قدراتي...ً
واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً....
ماذا؟
قلت, "أليوم سأبدأ حياة جديدة"ً
أنا سيد قدراتي...ً"
واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً"ً"
مخدات (بريش الأوز) , 35 دولار
هل انت بائع ام مشتري يا (بي)؟
ماذا؟
أتريد شرائط الفيديو؟
دي في دي) , إسطوانات, (ماستر بي)ً) ملائكة تشارلي ماستر بي: مغني راب مشهور
أنظر إلى نفسك
كم نوع من الملابس الغالية ترتدي؟
يمكنني عد ثلاثة على الأقل
عما تتحدث؟
بي) أنظر حولك يا رجل)
اترى ما أراه؟ أنا أرى نقود
أنظر إلى ذلك الرجل يبيع القمصان وذلك يبيع الفطائر و الجرائد
وبائع كعك هناك
الجميع يتقدمون و يجنون النقود, صحيح؟
بينما نحن نقف هنا مفلسين
لقد فهمت كل هذا يا رجل, كله
هذا العالم يتقدم عبر الصفقات
التجارة يا زنجي
تبادل البضائع و الخدمات
كل الأغنياء الناجحين بائعون
وكل المفلسن مشترون
لن أعيش حياتي هكذا, سأكون بائعاً
سأحصل على تجارتي الخاصة
سأغير حياتي
اتريد أن تبيع الملابس؟
لص؟ مثل ذلك الرجل الذي كان يأتي إلى شركة الهاتف ويبيع الفساتين
-أتتذكرينه؟ -كانت مؤخرته جميلة
-هل ستبيع ملابس السيدات أو الرجال؟ -السيدات
جيد, فالسيدات يشترين الملابس كل يوم
لكن يجب أن تعرف شيئاً عن السيدات
انا أعرف كل شيء عن الإناث
أتسمعين غبنك؟
-أنت فتى سيء -صدقيني
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟
عندما يشتري المرء ممن ليس ليه ضمير فيشعر أنه سرق
عندما يشتري من بائع صالح يشعر أنه محظوظ
بائع صالح يجعل المرء يشعر بالراحة....ً
فيعود إليه و يصرف المزيد من النقود...
هذا يبدو مثل الجنس
ماذا أيضاً يجب أن أعرف؟
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها
قبل أن تخبرك , لا تنتظرها أن تخبرك يجب أن تعرف
جاملهن حتى إن كن سمينات و قبيحات
خاصة إن كن كذلك
-مثل (برنيس)ً -إنها فعلاً سيمنة
سيصبحن زبائنك دائماً
يجب أن تعرف لون السيدة المفضل وزي الموسم...ً
والأقمشة و ملمسها على الجلد...
-ماهو الحجم المتوسط؟ -انا مقاسي 5 أو 6 , هذا متوسط
بالنسبة لمن؟ فتاة بيضاء؟
يا (جودي) انا مقاسي 16 وهذا متوسط أيضاً
-تذكر ذلك و ستكسب النقود -خاصة يوم صرف الرواتب
ريتشل)؟)
إسمي (جوزف سمرز)ً وأصدقائي يسمونني (جوي)ً
أتريد أن تصبح صديقي؟
كنت أتساءل إن كان بإمكاني التحدث لى زبائنك..ً
وعرض بعض بضائعي عليهن...
لم أرد أن أدخل إلى هنا وأتحدث إلى الناس دون موافقتك
ماذا تبيع؟
أترين هذا؟ إنه لونك
أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء
أتشعرين بنعومته هنا؟
أترين؟ أترين؟ كم هو ناعم؟
هذا من باريس, إنها بضاعة فرنسية
ستغيرين الوضع بهذا,إنه طراز حديث
هذا من قماش (البولييستر)ُ يمكنك أن تتركيه في النشافة و تذهبي
هذا الفستان مناسب لك تماماً
إنه من النوع الائق بجميع المناسبات
اتعرفين معنى ذلك؟
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة
هذا البنطلون يبدو مناسب تماماً للحانة
لن اكذب عليك يا عزيزتي
إنه من نوع فريد و صاخب
إن رأيت شخصاً آخاُ يرتديه فيمكنك ضربي
لن يحدث ذلك
عندما ترتدين هذا ستتلألأين
كم ثمنه؟
سأبيعه بأربعين دولار
أربعون؟
إسمعي 35 دولار آخر ثمن , انت تقتليني
حسناً , 35
شكراً, سأحشر مؤخرتي الصغيرة هنا...ً
وأجذب الإنتباه عن هذه الفتيات؟ أيعجبك؟
$100...
...$200, $300....
هذه 400 دولار!ً
هذا جنون
هذا جنون يارب
هيا يا رجل
يعجبني
يبدوا جيداً . تبدو أمك مثييرة, أليس كذلك؟
-أتبدو امك جيدة؟ -أجل
-لدي مفاجأة اخرى -ماذا؟
هذا الفستان الجميل , إبني يبدو رائعاً نحن هنا نقوم بأمور مهمة!ً
ماذا فعلت بسيارتي؟
قمت بتلوين الشبابيك
حصلت على إطارات كبيرة من أصدقائي المكسكيين
قلت لك أنه سيعجبها , فأبيها ذوقه رفيع
أتريد بعض الفطور؟
تعلمت أسرار مذهلة كثيرة
عندما تعلن عن شيء في الجريدة...ً
فيمكنني إخبارك سراً واحداً قد يجعلك تجني ثورة
جيد , أليس كذلك؟ إنه أحدث شيء
أجل , إنه الأفضل
لم تقل أمي أنها ستشتري تلفازاً جديداً
لم تكن تعرف, كانت مفاجأة
حقاً؟
سأضطر أن أوصل الفيديو وأقوم بضبط الوقت...ً
كي يمكنها مشاهدة...ً
سبق و فعلت ذلك
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل
حصلت على هذا الجهاز مجاناً من صديقي
أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟
-ثمنه باهظ -هذا صحيح
ولكن نحن السود نعيش بنظام التبادل
أتعرف نظام التبادل؟
عندما لم تكن لدينا النقود كنا نتبادل الأشياء
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي
قتلت بعض الأشخاص, كلها تفاهات
كنت مثلك يا (جودي) ً شاباً أحمقاً خارجا عن السيطرة
سجنت لعشر سنوات
عشر سنوات في سجني (سان كوينتن) و (فولسوم)ً
كلها سبب تفاهات. لكن أنت...ً
أذكى مما كنت أنا في سنك
يجب أن أعترف أنك ذكي
أنت لست قاتلاً مثلي, هذا جيد
كنت خطيراً , لم يكن عقلي متزناً
لكن أنصت إلى هذا يا (جودي)ً
علاقتي مع أمك اصبحت جادة....ً
لذا سأبقى هنا لبعض الوقت
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح...ً
فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت
لأنني مررت بكل شيء
وفعلت كل شيء
تعتقد أنك ترى أموراً جديدة....ً
لكن كل شيء كما في الماضي بالنسبة إلي
أتفهم قصدي؟
هذا الزنجي يسكن هنا الآن؟ كيف تركتيه يسكن هنا؟
-ألا يمكنني أن أتمتع بحياتي؟ -تتمتعين بها!ُ
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع
أنت تتمتع , لما لا يمكنني أن أتمتع
يمكنك أن تتمتعي لكن لما يجب أن يسكن هذا الرجل هنا؟
إنه قاتل مثل (هنري) ً ومع ذلك يقف في المطبخ...ً
يطهو البيض و يشرب كل العصير؟ تباً!ً
كان يحضر لي الفطور
حسناً
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا تتوقعيني أن أفعل؟ أن أموت؟
إذن أنت تتطرديني؟
هل ستطرديني؟
دعيني أعرف الآن انا لست بحاجة إلى المفاجأت
أنا أحتاجها, لذا فاجئني وإرحل
يمكنك أن تتعلم الكثير من (ملفن)َ
لقد أحسن صنعاً لنفسه. لقد غير حياته, إنه ذكي
يمتلك شركته الخاصة ليس علي أن أرغمه أن يحصل على عمل!ً
أنت لم تعد طفلاً يا (جودي) , يجب أن تكبر
لديك عائلتك , لما لا تجد مكاناً لتسكن فيه مع (إيفيت)؟
لما تخاف أن تصبح رجلاً؟ أترك العش
أنا رجل
إذن أنت تطرديني؟
لماذا؟ لتكوني مع هذا الزنجي؟ انت حتى لا تعرفينه
وماذا تقصدين بــ"أترك العش"؟ انت لم تتركيه أبداً. هذا بيت جدتي
ليس علي أن أرحل إن كنت أنت لم ترحلي!ً
هذا رأيي
ماما تريد أن تستمتع أيضاً
تباً لك
أخبري إبنك شيئاً قبل أن أؤذيه
ليس لي شأن بذلك
لما يفعل مايفعله يا سيدة (هونيتا)؟ أرجوك أخبريني
إن كان هنالك من يعرف فهو أنت
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد
لا أصدق ذلك الأحمق!ً
أخبرتك من قبل , لن اتدخل في شؤونكما
مابينك أنت و (جودي) هو شأنكما
لا يمكنني أن أخبرك أي شيء عنه
ماذا أفعل به؟ إنه طماع
يجعلنا نتمشى أنا و إبنه بينما يتسلى بسيارتي
السيارة التي أدفع ثمنها . أشعر بالغباء
ليست غبية يا (إيفيت)ً
أنتِ مغرمة برجل فحسب
عندما تغرمين برجل يجعلك تشعرين بالإرتفاع
وكانك في الفضاء الخارجي
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة
ويمكنه أن يبقيك هكذا
تشعرين بالدناءة
إن تركته يفعل ذلك
لا تقلقي بخصوص الشعور بالإستغلال إنه مؤقت
الجميع يستغلون, الرجال يستغلون النساء والنساء يستغلن الرجال
يجب أن تواجهي أمر أنك ستستغلين فحسب
إن شعرت أنك تستغلين , إنه لم يبقى لك شيئاً...ً
وأن الرجل لا يقدم لك مقابل حبك له...ً
حتى عندما يتصرف بغباء, يجب أن تتركيه
إن لم يكن لديك ما يمكنك تقديمه لنفسك و لإبنك...ً
فلن يمكنك تقديم شيء له
فتى جيد يا (جوجو) الآن أحضر الذرة
هل أنهيت الطماطم؟ممتاز
فتى جيد, بعض الماء على الخضرة أيضاً
مرحباً يا (هوايانيتا) أين إبني؟
مرحباص يا ماما
أحضري حفيدتي هنا كي يمكنني تقبيلها
الوداع يا عزيزتي
كوني فتاة صالحة
ملفن)!ً)
جيد يا عزيزتي
ستتسوس أسناني
جيد يا عزيزي.(ملفن)!ً
حسناً في دوائر
خذي, أنتِ إركبي
أنا أحب الركوب
هذا الوضع الإفريقي سأضاجعك في الوضع الإفريقي
هيا يا عزيزي
أيمكنكما أن تخفضا صوتكما؟ هناك من يحاول النوم!ً
أنزلني يا عزيزي
ثم شعرت بالإثارة
جعلتها تشعر شعوراً جيداً
الآن لدي زبون دائم
لماذا ينظر إلينا هكذا؟
ذلك الزنجي يحاول أن يخيفني بحديثه عن أنه قاتل
إنه من الطراز القديم
هل يريدنا أن نهدده؟
أتريدنا أن نقتله؟
كلا
دعه يعيش
لو أغضب أمي سنؤذيه
حقاً, سنجعله يشعر بالألم
طالما أنها سعيدة سيبقى حياً
لن تكون هناك مشكلة
وأتمنى أن يكون يسمعني أيضاً
أنا أسمعك
أتعرف مشكلتكم أنتم يا الشباب؟
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً
أرى أنك بدأت تجارتك الخاصة, هذا جيد
أنت تجني المال
لكن عندما تجني المال هناك قوانين يجب أن تتبعها
يجب أن تعرف الفرق بين المسدسات و الزبدة
هناك نوعان من الزنوج زنوج لديهم مسدسات...ُ
وزنوج لديهم زبدة...
ماهي المسدسات؟ إنها الممتلكات...ُ
والأسهم , مثل الفن
أشياء قيمتها عالية
ماهي الزبدة؟
السيارات و الملابس و المجوهرات كل التفاهات التي لا تعني شيئاً بعد أن تشتريها
هذا كل شيء : المسدسات و الزبدة
أيها الشباب الحمقى
أفهمت قصدي يا صديقي؟
هذا الزنجي يفعل نفس الشيء كل ليلة
ماذا؟
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟ لما لا يمكنك أن تجلسي و تهدأي فحسب؟
لما تشكو بينما تركتني هنا؟
ليس عليك أن تفعلي شيئاً دائماً
هذا ما يفرق أناسنا عن بعضهم. نحن لا نركز
لما لا تجلسين و تركزين ؟ شاهدي بعض البث العام
أنت أحمق جداً و طماع جداً
لما لديك بيتزا قديمة؟
إن كنت تريد بدء هذا أين كنت منذ الأمس يا أحمق؟
أبيع الفساتين و أجني النقود
أصلحت مكابح السيارة, ماذا فعلتِ أنتِ؟
-هل كنت تضاجع أحداً؟ -كلا
دعني أشم رائحة عضوك
كفي عن الحماقة
إن لم تكن تضاجع أحداً دعني أشم عضوك يمكنني أن أعرف
توقفي
أنا لا أمزح , تحرك! سأبرحك ضرباً
أترين؟ عضوي رائحته جيدة, أليس كذلك؟
لا بد أنك غسلته
لقد فاض بي الكيل
أعرف أن أنت و (سويتبي) كنتما تخوناني أنا و (كيم)ً
لم أفعل شيئاً
هل ستجلس هكذا و تدعي أنك لم تفعل شيئاً؟
لم أفعل شيئاً , كنت في بيت (كيم)ً العب الورق مع (بي)ُ
يالك من كاذب! أنت كنت في الملهى الليلي
كانت هناك فتاة قبيحة وقذرة تحرك مؤخرتها نحو وجهك....ُ
ثم ذهبت إلى غرفة خاصة مع تلك العاهرة ولا أعرف ماذا فعلت هناك!ً
أعرف لأن (كريس) كنا هناك كريس) صديق (شاريكا)ُ)
لقد رآك , أمسكت بك
كل شيء واضح على وجهك يا أحمق
حسناً
كنت هناك , لكنني لم أمارس الجنس
رقصت من أجلي فحسب؟
هل لمستها؟
بالطبع لا ! لم ألمس تلك الفتاة القذرة!ً
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين
رقصة خاصة سريعة فحسب
-ألا تصدقيني؟ -لا
إنها الحقيقة , لم أمارس الجنس
كانت رقصة خاصة بي في الركن وحدي لكنني لم أفعل أي شيء
لابد انك تعتبرني حمقاء
أنت خائن (جودي) يمكنني أن أشم رائحتك القذرة من هنا
لما عليك أن ترافق تلك الفتيات القذرات؟
انت تعرف انهم يفلن تلك القذارات كل ليلة
أتعرف كمية الجنس الفموي الذي يمارسنه كل ليلة؟
ومع ذلك تذهب إلى هناك كل ليلة مثل بقيتهم, كالأحمق !ً
يستحسن ألا تعود لي بمرض ما من إحدى تلك العاهرات
تباً إذن! لا تصدقيني
أخبرتك أنني لم أضاجعها وإن إستمريتي في ضربي سأبرحك ضرباً
أين انت ذاهب؟
أنا أكرهك! أنت طماع و مغرور و أحمق!ً
-لا يهم -أنا لا أحتاجك هنا!ً
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه
انا وحيدة, سأفعل ما يحلو لي
ماذا ستفعلين؟
قلت أنني سئمت من إنتضارك, أنا أكرهك
سأجد لنفسي رجلاً
رجل يريد أن يكون معي و مع إبني...ً
ويريد إقامة عائلة, رجل حقيقي يا (جودي)ً
وليس فتى صغيراً لا يزال يسكن مع أمه
تباً لك ! اللعنه عليك!ُ
إذهبي و إعملي كعاهرة إن أردت يجب أن أبرحك ضرباً
يستحسن ألا تفعل ذلك و إلا سأتصل بالضابط المسؤول عن إطلاق سراحك...ً
وسيعيدونك إلى السجن...
-قبل مؤخرتي يا زنجي!ً -أنتِ حمقاء يا فتاة
يستحسن أن تذهب, انا أكرهك! أنت غبي جداً!ً
أنتِ تكرهيني ؟ إستمري في قول هذه الحماقات
هذا صحيح, أنا أكرهك
إنك تشعرني بالغثيان, لا يمكنني أن أتحملك
تتصرف كفتى صغير بدلاً من رجل
أكرهك!ً
أتعرفين ماذا؟ انا أيضا أكرهك. إفعلي شيئاً ما
أعطني مفاتيح سيارتي يا (جودي)ً
إبتعدي عني ! هنا أنتِ تنزلين ثانية...ُ
وتقدمين عرضاً للجيران
-تباً لك أنت و الجيران! أنا أكرهك!ً -أنا أيضاً أكرهك!ً
أحبك! أحبك كثيراً يا (جوي)ً
أنا أيضاً أحبك ولن أذهب إلى أي مكان
-أتشعرين به؟ -أجل, أشعر به
أتشعرين به؟
يا إلهي , أشعر به ! إنه كبير!ً
-بما تشعرين؟ -اشعر بعضوك
هل ستنظفين كل شيء؟
سأنظف
هل ستطبخين لي؟
ياإلهي ! سأشعر بالنشوة!ً
أجل, سأطبخ لك
ياإلهي
يمكنني أن أعضك الآن لأنك رائع
تباً يا فتى, اللعنه
والآن ماذا؟
هذه رقصة النصر
يالك من أحمق
كنت هناك إلى اليمين, هل شعرت بي؟
أرى أنك لم تذهب إلى أي مكان
كلا , لأن عضوي منتصب
إذن هل ستنظفين و تطبخين لي؟
أجل سأفعل, فأنت أوفيت بجزئك من الإتفاق
سأطعمك أيها الوحش الكبير
أحبك يا فتى
أنا أيضاً أحبك
-أحضر جسمك الأسمر إلى هنا -انا في طريقي
انا هنا , تأكدي أنه يمكنك أن تتحمليني
هل تريدين جولة ثانية؟
عندما أقول أنني أكرهك يا (جودي )ً فأنا أقصد أنني أحبك
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً
أنا أحاول أن أنام
سنيقى عاً إلى الأبد, إلا إن قتلت أو شيء ما
لا تقل ذلك
لاتتحدث هكذا , حتى لو بمزح
قد أفقد عقلي لو حدث لك شيء
في الحقيقة أتعرفين لماذا جعلتك تحبين (جوجو)؟
شعرت أنني سأقتل في هذا الحي
أدرت أن يبقى جزء مني هنا حتى إن مت
عندما ولد, فكرت أنه مهما يحدث لي...ُ
سيبقى هنا جزء مني...
إذن لو حدث شيء لك, ماذا سيحدث لي؟
ستكوني بخير
إذهبي للنوم
ألا تريدينني أن أبقى هنا؟ إذن أطرديني
أصمت يا (بي)! لم أقل أبداً أنني سأطردك!ً
إذن لما أنتما في الداخل؟ أتلمحان لشيء ما؟
تباً إذن , سأرحل
-يجب أن تصمت -كلا,انتِ يجب أن تصمتي
انت من تتكلم بصوت عالِ و تحدث ضجيجاً
هل تحدثينني بهذه الطريقة؟
أنتِ لاتعرفين كيف تعاملين رجلك
سأبرحك ضرباً لدرجة... أدخل يا (جوي)َ
البيت مليء بالنساء مليء بالسيدات الحساسات...ُ
اللاتي لديهم مشاكل بسبب هرموناتهن انتن مخلوقات غير متزنة!ً
لن أدعوكن "عاهرات" بل مخلوقات غير متزنة", هذه كلمتي الجديدة"
لا تقولي شيئاً يا ماما
ستسيئين الأمور فقط, هو سيرحل على أي حال
أنا هنا أحاول أن أركز وهن لا يريدن تركي وشأني
-أتريد مشروباً؟ -كلا , شكراً
لما تتصرف بخجل؟
بيتي هو بيتك يا زنجي!ُ
لدي حليب و ماء و عصير و صودا الفراولة
ساخضر لك صودا الفراولة
انا آسف يا سيدة (دانييلز)ً
أنا آسف , أنا أحبك
وأيضاً (كيم) في الحقيقة, أنا أحبك أكثر لن بدونك ماكانت (كيم) توجد هنا
أنتما قلتما أنكما تحباني!ً قلتما أنه يمكنني البقاء هنا!ً
إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو
ظننت أننا عائلة! ليست لدي عائلة!ً
وأحاول أن أكون عائلة معكما
-ماذا يا زنجي؟ -تعال هنا
كلا أنا اتحدث إلى عائلتي
انا أحبكما كليكما
تعال , أريدك أن تذهب في نزهة بالسيارة معي
حسناً إذن, أنا راحل
لنحضر بعض الخمر , فراثصات التعري لم تبدأن عملهن بعد
لست بحاجة إلى الخمر أنت خارج عن السيطرة بالفعل
خارج عن السيطرة؟
تظن أنني خارج عن السيطرة؟
أنت سبب كل الإهانات التي يقدمنها لي
لم تجد لي عملاً بعد! دعني أعمل معك
شارك أخيك!ً
متى ستجد لي عملاً؟
-لما علي أن أجد لك عملاً؟ -لأنك صديقي الحميم!ً
حسناً, تعال إلى مكتبي
حسناً
لديك مهمة, سأعطيك قطعة بضاعة واحد فقط
غن تمكنت من بيعها سنعمل معاً
-أبيع قطعة واحدة؟ -قطعة واحدة
أنظر, لدي فساتين...ُ
وأحذية وملابس أطفال, إختر ماتريده
سأبيع هذا الفستان
-كلا, ليس هذا -أنا أعرف ما أريد بيعه
أجل, الفستان الأصلي
سلام, أتريد خبزاً يا اخي؟
أنظري إلى هذا الفستان, أتريدين شراؤه؟
-لا أحب لونه -كلا, إنتظري لاتتحركي
أنظري إلى هذا , يبدو رائعاً
لا أريده , يبدو انه من طراز القديم
بل هو كذلك, إنهم يرتدونه في باريس الآن
رأيت صورة لـ"تايرا بانكس" ترتديه وانتِ أجمل منها
مانوع القماش؟
اللعنه! أتريدين شراء الفستان أم لا؟
تعامليني واكنني حقير أشحذ منك المال
أنا أحاول أن أبني حياتي
يمكنني أن أسرق الناس لكنني افضل الإستقامة
أتسمي هذه إستقامة؟ بيع فستان مسروق؟
ماذا؟ لم أسرق شيئاً في حياتي أبداً!ً حصلت عليه من صديقي
أهذا ما تقعلونه؟
بيع الأشياء المسروقة؟ مثل ذلك الرجل الذي يبيع الكاميرا؟
-ألا تريدينني أن أجيب على الهاتف؟ -على الأرجح الإتصال لي
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا
-السجن؟ -هل تقبل الدفع؟
بالطبع لا!ً
من يتصل بك من السجن؟ ذلك الزنجي (رودني)؟
ألا تسمعينني؟
رودني )وحيد ويريد أن يتحدث فقط, لا تغضب)
ألهذا طلبتِ الــ100 دولار الزائدة لفاتورة الهاتف الشهر الماضي؟
أنا أدفع لك لتتحدثي معه؟ أتراهنين بنقودي أيضاً في محلاته؟
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟
أنت لا تنصتين لأحد أبداً
لاتغضب
مكالمة مدفوعة من قبل المستقبل من سجن كاليفورنيا
موافق
-آلو؟ آلو, (إيفيت)؟ -لست (إيفيت)ً
دع (إيفيت) تتحدث لي
هذا هاتفي! لا تتصل ببيتي وتطلب أن تتحدث إلى سيدتي ثانية!ً
بيتك يا زنجي؟ أنت حتى لا تسكن هناك
أأنت (جودي)؟ جودي) الذي جعل حبيبتي (إيفيت) حامل؟)
ولا يمكنه أن يتحمل مسؤولياته كرجل؟
تسكن في بيت أمك؟ وتلهو وكأنك فتى صغير؟
أنت حقير يا زنج!ً
أنظر إليك! أنت في السجن!ً
لا تقل لي كيف أدير حياتي!ً
لا تتصل ببيتي مره ثانية!ً
صديقتي لا تحبك و هذا لن يحدث أبداً
إنتبه إلى مؤخرتك في السجن يا زنجي!ً
تباً لك
-أريدك أن تكفي عن القيام بهذه المكالمات -حسناً يا(جودي) اللعنه !ً
لماذا تخبرينه بشؤوني؟
إنه يقول "أنت لا زلت تعيش مع أمك"
لا أريد ان أسمع ذلك
إنه تشك بي كثيراً, دائماً تظن أنني أضاجع أحداً
عندما أذهب إلى الحمام تقول "ألديك عاهرة في الدخل؟"
أذهب إلى المتجر فتقول "أهنالك عاهرة في المتجر؟"
ثم علي أن أعود إلى البيت لأواجه (ملفن) و تفاهاته
أريد أن أخلص
ماذا قلت يا أخي؟
أخرجوا من هنا جميعاً نحن نتحدث
ستجهز دراجتك بعد ساعة يا (بونشو), عد لاحقاً
أريد أن أخلص يا (جودي)ً
أريد أن أعمد كي أذهب إلى الجنة
أغسل كل ذنوبي لكي تفتح لي أبواب الجنة
لا أريد اليسوع أن يقول "إذهب من هنا"
يجب أن تفعل ذلك أنت أيضاً يجب أن تعتمد معي
ماذا فعلت يا رجل؟
لا بد أنك قمت بخطأ ما لذلك تقول هذا
أحاول أن أمتنع عن الخطأ.أنا أحتاج إلى النقود
وعمل ليشغلني
شيء غير اللعب بالكمبيوتر طوال اليوم
حتى أنني لم أعد أبقى في بيت (كيم) في الصباح
أغادر في التاسعة صباحاً
وأعود في السادسة متظاهراً كنت أقوم بشيء مفيد
وكأنني أعمل
لم أفعل ذلك منذ المدرسة التكميلية
أكذب على (كيم) و أمها كأنني طفل
وكأنني طفل خائف يجب أن أطلب من عشيقتي و أمها النقود
بما تعتقد يجلعني ذلك أشعره؟ وكأنني رجل؟
هذا الأمر يغضبني كثيراً يا أخي, إنه يحطمني
لا أريد أن اقتل أحداً
ماذا سأفعل يا (جودي)؟
أنا كنت في نفس الوضع أيضاً
يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به
مثلما فعلت أنا
هل أنت ماهر في فعل أي شيء؟
السـرقـة
-مرحباً يا (جودي)ُ -كيف حالك يا عزيزتي؟
-كيف حالك يا (جودي)؟ -كيف حالك أنتِ؟
-أحتاج إلى حذاء جديد -أعطيتك حذاء من جلد التمساح يا فتاة!ً
قد يكون غير قانوني لكنه لديك يا فتاة
فساتين! هناك ملابس جديدة آتية!ً ستعجبكن كثيراً
لماذا تتحدث كثيراً هكذا يا (جودي)؟
أحاول أن أجني المال فقط عندما تأتي النقود أنتِ لا تشتكي أبداً
لا تتحاذق
هدوء تايم. مكاني الخاص...ُ
في وسط الطماطم, سأحضر بعض النبيذ
هناك أظن أنني أرى بعض الأعشاب عند الفلفل
لما لا تستعملين مبيد أعشاب؟
أنا مزارعة طبيعية, هكذا هي الزراعة منذ زمن
إنزل على يدك وركبتيك وإخلعها
هكذا كانا يفعلا أمي و أبي وهذا ما سأفعله
لا تنس أن تضع الأعشاب في كومة السماد
أنتِ لا تفعلين شيئاً سوى إعطاء الأوامر
أظن أنني سأزرع القرع في العام القادم سيكون ذلك أفضل
يجب أن نتوقف عن هذا يا (جودي)ً
في كل مرة أخرج أنت تدخل إلى البيت
لا أحد يفكر فيك يا رجل
هنا مكان راحتي إذهبا بشجاركما هذا إلى مكان آخر
كل مرة أخرج للعمل في الحديقة يدخل إلى البيت
أعطني بعض النبيذ
سبعه , أنا فائز
كوني لطيفة يا عزيزتي
أحدى عشر , أنا فائز سبعة و أحدى عشر, هذا كل ما أحصل عليه
لماذا لا تحضر أبنائك إلى هنا؟
أليس لديك ولد في السابعة عشرة إسمه (دوكوان)؟
وبنت صغيرة في الخامسة إسمها (مايا)؟
هل أخبرت أمي عنهما؟
إنها تعرف
لما لم تحضرهما
هل تخجل منهما؟
أهما قبيحان مثلك؟
ليست علاقتي جيده مع أمهاتهن
-أنا متأكد أنك تفهم ذلك -كلا, لا أفهم
علاقتي جيدة مع أمهات أبنائي الإثنين
-سنرى كم ستبقى كذلك -طالما أريدها أن تبقى
لكننا نتحدث عنك الأن وليس عني
لقد تحدثت إلى إبنك منذ بضعة أيام
سمعتك تقول إسمه...ُ
عندما تلعبون الورق هنا
إنه يسكن على بعد حوالي خمس دقائق من هنا في إنغلوود
ذهبت إلى مدرسة(مورنينغسايد) الثانوية وسألته عنك
قال أنه ليس لديه ما يقوله عنك لأنك كنت تضرب أمه
ما رأيك في ذلك؟
هل ستضرب أمي؟
لا,أظن انك لن تفعل .أليس كذلك؟
تريد أن تتمشى هنا متظاهراً بانك رجل حقيقي
أتعرف لما لا أحبك أن تكون مع أمي؟
لأنك قذر
أنت حقير وقذر يا (ملفن)ً
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها..ً
لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي
لن أسمح لذلك أن يحدث...ً
تحت أية ضروف
الشباب!ً
أجل, أخرج من هنا
-أمي!ً -أجل, هذا صحيح. أطلب أمك
لم أعاقبك إحتراماً لها فقط
لو لم تكن أمك موجودة لكنت أبرحتك ضرباً منذ زمن
جودي)؟(جودي)الصغير؟)
أتعرف ما أراه عندما أنظر إلى عينيك؟ أرى شاذاً صغيراً خائفاً
هذا ما أراه
لو كنا في السجن لكنت جعلتك تنزل على ركبتيك و تمارس الجنس الشفهي
عشرون سنة.لنر ما سيكون حالك بعد عشرين سنة
ملفن)؟)
ماذا تفعلان؟
لاشيء
أيمكنك أن تذهب إلى المتجر وتشتري لي الساجائر؟
-وبعض البيرة ربما. ماذا تفعل؟ -أنتِ لذيذة جداً
أعطني قبلة.أسرع بالعودة
أتريد شيئاً من المتجر؟
ما لأمر يا (جودي)؟
رائحة الشمع زكية
إنه العلاج بالروائح
هل تدخن؟
كلا, لا أتعطى المخدارات
إذن أنت و (إيفيت) لديكما طفل؟ أين تسكنان؟
نحن لا نسكن معاً
ليس عليك أن تكذب, أعرف أنكما تسكنان معاً
أنت تصطحبها إلى العمل وتعود لإصطحابها بعد العمل كل يوم
هذا أمر بيننا, لا أريد أن اتحدث عن (إيفيت)ً
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب
لما تريدين ممارسة الجنس معي؟ لتغضبي فتاتي؟
-أهذا ماتردينه؟ -كلا
ليس الأمر كذلك
أعتقد أنك وسيم فحسب, أنا أراك طول الوقت
عندما كنا في موقف السيارات...ً
ظننت أننا معجبين ببعضنا...
هل كنت مخطئة؟
أجل, كنت معجباً بك
لكن لا يعجبني هذا الوضع, سأرحل
إهدأ يا (جودي), لاتكن هكذا
سيبقى هذا الأمر سراً بيننا
أراك عندما تأتي إلى الشركة
هل تقول لي أنك لا تريد أن تلمس هذا الجسم؟
تباً
تعال إلى هنا وضاجعني
لا أريد أن أفعل هذا معك يا فتاة
(إيفيت)
إلى جانب إلى أنني ليس لدي واقي ذكري لايمكن
أنت تشعر بالإهتياج
تباً, ماذا تفعلين يا فتاة؟
لا يمكنني أن أفعل هذا
اللعنه
أعرف أنك تريد هذا
لا يمكنني أن أفعل هذا
القليل فقط , أعدك انه سيكون جيداً
كلا, هذا خطأ,هذا خطأ كبير!ً
إبتعدي عني , لايمكنني أن أضاجعك
لو عرفت فتاتي ستقتلني, أنا أحبها كثيراً
هل أنت جبان؟ هل تخبرك فتاتك بما يمكنك فعله؟
اخبرتك أن هذا الأمر تافه
أنتِ واشية حقيرة
لا أحتاج إليك لكي تضاجعني! يمكنني أن أحصل على الجنس وقتما أريد! تعرف أنك تريد هذا!ً
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه
السيد عضو هذا ملك (إيفيت)ً
ليس هذا ماسمعته يا أحمق!ً
تباً لك
أنتِ حتى لا تتقنين الجنس الفموي إذهبي إلى الداخل
لما تحملق تلك العاهرة هكذا؟
لا أدري, لكني أوشكت أن أضربها
لما لا تشير إلى صديقتك اليوم؟
أنا لا أفكر بتلك الفتاة
كانت تحدق بي طوال اليوم كنت سأضرب تلك العاهرة
أظن أنها سحاقية
ربما تريدك أن تقدمي لها الجنس الفموي
-تباً! يستحسن أن تبتعد عني -الجنس الشفهي اللذيذ
توقف! هذا مقرف!ً
-هل ستطبخين الليلة؟ -كلا
-أنتِ كسولة -لايهم
-لنذهب إلى المطعم -حسناً
-فطائر الجبنة -مخفوق الفراولة
أنا سأدفع
كلا, أنا سأدفع
-كلا, أنا سأدفع -أنا سأدفع
حسناً إذن, إدفعي
أريد شطيرتي لحم...ُ
وشطيرة دجاج و مخفوقي فروالة....
دولار 11,89
أنا جائع جداً
ما هذا؟
إنها علبة واقي ذكري, لما هي لديك؟
لا تغير الأمور يا (جودي)ً لماذا هي في سيارتي؟
-هل تسمعني؟ -أيمكنني أن أحضر الطعام؟
لا أصدق أنني صدقت كل هرائك تلك الليلة
أنك ستعاملني أنا و (جودي) جيداً
وأنك ستتوقف عن خيانتي...ُ
وعن إيذائي و جرحي
ماذا كان كل ذلك يا (جودي)؟
-هناك كتابة على النقود -أعطني الباقي!ً
هذا هراء, أحضر الطعام!ً
شكراً جزيلاً
"شكراً جزيلاً" هل تحاول أن تكون مضحكاً؟
"تروجان, حساس جداً, واقي أمريكا الأول"
على الأقل إشتريت أفضل نوع
أما أنا فأضطرب أن أذهب إلى العيادة دائماً أعطني مشروبي!ً
إذن, من كنت تضاجع؟
لاتكذب , هل كنت تضاجع أحداً في سيارتي يا (جودي)؟
كلا
لا أعرف
لاتعرف؟
أتعني أنك لا تتذكر مع من كنت؟
أهذا لأنك ضاجعت الكثير من الفتيات؟
سئمت من خيانتك لي أنا أريد أن أضاجع زنوجاً آخرين!َ
ماذا؟
هذا صحيح , هنالك من يطلبون مني مواعدتهم
لكن لا ! بسبب غبائي أنا أبقى معك!ً
-حسناً, أخرجي معهم -لايهم
إذن , من ضاجعت بهذا الرواقي؟
إسمع ,أنا لست غبية. هذه العلبة يجب أن تكون بها ثلاثة ولكن هنالك واقي واحد فقط
أخبرني الحقيقة!ً
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك
ألا زلت تضاجع (بينات)؟
أعرف أنك لازلت تضاجع (بينات)ً
هذا ماتوقعته
حتى أنني لست غاضبة منك لأنني كنت أعرف
هل ضاجعتها بهذا الواقي في سيارتي؟
كلا لم تفعل, لم تضاجعها في سيارتي, أم فعلت؟
كلا
هل سنصطحب (جو جو)؟
كلا, إنه بخير , خذني إلى البيت لننتهي من هذا الأمر
أنا أعرف أنك تحبني يا (جودي)ً
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك
لذلك كن صريحاً معي فحسب
هل ستكون صريحاً؟
إن كان يمكنك تحمل ذلك أنت بدأت أن تغضبيني
أنا بدأت أن أغضبك؟ أنت من يخونني!ً
هل ضاجعت أي من الفتيات اللاتي تبيع لهن الفساتين
بعضهم
أيشعرك ذلك بتحسن؟ أنا أحبك يا فتاة
أنتِ أنجبتِ إبني و على الأرجح ستصبحين زوجتي
-أتريدينني أن أكون صريحاً؟ -أجل
أنتِ فتاتي , العاهرات الباقيات هن للجنس فقط
أنا أمارس معك الحب و أريد أن أكون معك لكنني أضاجع فتيات آخريات من حين لأخر
لا أعرف لماذا , لكنني أفعل , هكذا هو الوضع
أيشعرك ذلك بتحسن؟ هذه هي الحقيقة يجب أن تتقبليها
أنا أحبك لدرجة أنني صريح معك
لو كنت تحبني لما كذبت علي طوال الوقت
تحرك!ً
غنتظري , لقد إختلطت عليك الأمور!ً
انا أكذب لأنني أحبك لو كنت صريحاً معك لكان يعني ذلك أنني لا أهتم
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم
واضح أنك لا يمكنك أن تتحملي الحقيقة
هل ضاجعت (باندورا)؟
لماذا؟ كافي يا (إيفيت)ً
إفتحي الباب, لو برد الأكل سأغضب
بما أنك تصارحني قل الحقيقة هل ضاجعتها؟
إن كنت تريدين ذلك, اجل, لقد فعلت
"ماذا تعني "إن كنت أريد ذلك؟ كلا لا أريد ! هل فعلت؟
يا إللهي لقد فعلت
-لماذا يا (جودي)؟ لماذا؟ -لم أفعل, كنت أمزح معاك
-ليس مع تلك العاهرة!ً -ضاجعت عاهرات أخريات , لكن ليس هي
-هل ضاجعت أي ممن يعملن معي؟ -كلا, ما كنت لأفعل ذلك بك
هذا مخالف للقوانين , ماكنت لأفعل ذلك؟
-كانت تحدق في ....ً -لما أنتِ غاضبة هكذا؟
أنت سمحت للعاهرات في عملي أن يجلسن ويسخرون مني!ً
إهدأي قبل أن أصفعك
لا يمكنك أن تفعل ذلك!ً
لما ليست ليدك ثقة بنفسك؟ ليس هنالك من يسخر منك
تلك العاهرات يشعرون بالغيرة لأن لديك رجل يحبك
يجب أن يكون لديك ثقة بنفسك
إن لم تكن لدي ثقة بنفسي فانت السبب!ً
كل ما تفعله هو التفكير بنفسك
لما ضاجعت تلك الفتاة دونا عن الناس كلها؟ اللعنه!ً
-قلت لك أنني لم أفعل !ً -أنت كاذب!ً
-تباً , أنا راحل -لن تذهب إلى أي مكان
-إبتعدي من طريقي -ستيقى هنا! لقد سئمت من هذا!ً
لا تضعي يديك علي! هل أنتِ مجنونة؟
اصمت!َ
هل أنتِ مجنونة؟
لقد سئمت من خيانتك لي يا (جودي)! أنت خائن!ً
اخبرتك أن تتوقفي عن ضربي!ً
تباً (إيفيت)ً
هيا , إنهضي يا حبيبتي
أبتعد عني يا (جودي)ً
أنا آسف يا عزيزتي
لقد ضربتني
هيا يا (إيفيت) , إنهضي يا عزيزتي
-أبعد يديك عني!ً -توقفي
أنا أحبك يا فتاة
إبتعد عني يا (جودي)!ً
لقد كذبت يا (جودي), قلت أنك لن تضربني أبداً
أنا آسف
لقد كذبت
أنا أكرهك يا (جودي)ً
لما تفعل هذا؟
لما تفعل هذا يا عزيزي؟
لما تفعل هذا؟
أعدك
كان خطأي
سأعوضك عن هذا
سأجعلك تشعرين جيداً
(جودي)
أنا آسف يا حبيبتي
أنا آسف
من أنت؟
"أنا باباي البحار!ً"
-من أنت؟ -من أنا؟
-لقد سمعتني -من أنا؟
هذا ما قتله
لن تفعل شيئاً يا " باباي"ً
إبن العاهرة!ً
هناك من سرق سيارتي!ً
إبن العاهرة! يا ماما!ً
إيفيت) مرحباً يا عزيزيي)
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك
أنا أستمع
-مكسيكي ما سرق سيارتك -(ماذا؟ (جودي
أتسمعينني؟
اجل, أنا أسمع
هل يعمل جهاز التتبع ذلك؟
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم
-لن أفعل ذلك -لماذا؟
أنا أعرف من سرق سيارتي
من؟ أخبريني لكي أذهب و اعيدها إليك
أنا سرقت سيارتي يا (جودي)ً
إلى أين أنت ذاهب يا (جودي)؟
-إنتبهوا إلى دراجتي -حسناً يا صديقي
إفتحي الباب يا (إيفيت)!ً
إرحل من هنا!ً
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء
ماذا عني؟ لما انتِ غاضبة؟
متى ستنضج يا (جودي)؟
ماذا؟ أنا ناضج!ً
كلا, أنا جادة يا (جودي)ً
متى ستدرك أن علاقتنا كانت جيدة؟
أنا أتقبل الكثير من أخطائك لأنني أحلك
أنا أفهم يا عزيزتي
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل
لن أكون طماعاً ثانية ولن أضاجع سيدات أخريات
سأكون مطعياً أعدك هل تسمعيني؟
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً
أنت لا تعني ماتقوله!ً
إفتحي هذا الباب اللعين
-لما سرقتِ سيارتي؟ -سيارتك؟
اجل! غن لم تكن كذلك أعيدي إلي الإطارات التي وضعتها في السيارة
والشبابيك الملونة التي دفعت ثمنها
والنقود التي صرفتها على المحرك و المكابح!ً
-يستحسن أن تفتحي هذا الباب -لا تفعل هذا يا (جودي)ً
أبي!ً
كلا يا (جو جو) تعال هنا
أريد أن أرى أبي!ً
أريد أن أرى إبني!ً
سأتصل بالشرطة!ً
إبني يريد أن يراني! لما تمنعين إبني علي؟
-توقف عن ركل الباب اللعين!ً -جودي) , أجروك إرجل)
-الآن الجيران يتلصصون على ما أفعله!ً -إذهب قبل أن تتسبب في طردي!ً
-تباً لك يا (إيفيت)ً -تباً لي؟ بعد كل ما تحملته منك!ً
تباً لي؟ تباً لك!ً
حسناً , تذكري هذا يا فتاة
لا يعجبني هذا الوضع, اللعنه لا يمكنني تصديق هذا
أأنت بخير؟
يا (جودي), تعال هنا
تعال, أرقص معي. كيف ترقصون تلك الرقصة؟
رقصة عصابة "كريب"؟ عرفتها, أنظر
ها هي, أنظر يا (جودي), تعال يا (جودي)!ً
إنها لا تفهم أنني أحبها كثيراً يا ماما
أعني, أخونها وافعل ما أفعله لكنني أعاملها جيداً
أنا أعاملها جيداً فعلاً
أصطحبها من وإلى العمل أصلح السيارة عندما تحتاج إلى إصلاح...ً
وأعطيتها نقوداً لفاتورة التلفون و المشتريات...
حتى انني أحياناً أدلك رجليها!ً ومع ذلك تقول أنني طماع
هل فكرت في المر من وجهة نظرها؟ ماذا لو كنت أنت (إيفيت) وكانت هي أنت؟
ماذا لو كانت (إيفيت) تخونك...ً
وتأخذ سيارتك و تتركك في بيت حار طوال اليوم مع طفل؟
-أنتِ في صفها الآن -إنتظر
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء
أنظر إلي, يجب أن تفكر فيها كسيدة
ماذا لو كان هناك من يفعل كل هذه الأشياء لـ(إيفيت) ولي؟
كان أبوك يفعل كل الحماقات التي تفعلها أنت الآن
أنا فقط أعرف إحساس (إيفيت) وأفهمها
إيفيت) تحبك, ولكن مشاعرها مجروحة فحسب)
السيدة تسأم من الرجل بعد قليل إن شعرت أنها....ً
تستغل ولا تقدر
لكن صدقني, بنفس قدر تفكيرك في (إيفيت)...ً
فهي تفكر فيك أيضاً
لكن توقف عن إخبار الفتيات أنك تريدهن أن يجبن أطفالك بينما أنت مع (إيفيت)ً
فهن يصدقن أكاذيبك
كان يخدعني نفس ذلك الكلام عندما كنت في سنهن
أنتِ تعرفين أن هذا يعجبك
كلا, أنت من يعجبك هذا
هذا صحيح , تعجبني مؤخرتك الكبيرة يا فتاة
أجل , بالتأكيد
أجروك صدقي ذلك
مرحباً يا فتاة
ماذا تفعلين؟
هل تتحدثي في الهاتف ثانية؟ ضعي السماعة
ما كل هذا الضجيج؟ أأنتِ بخير؟
إنه (كريس). ذلك الزنجي تحت تأثير مشروب مخدر كنا نشربه
ضعي السماعة, لا تتحدثي كثيراً مع تلك العاهرات
هل تصالحتي مع ذلك الزنجي (جودي) بعد؟
كلا, أنا لا أفكر به
لا أصدق, (جودي) يعرف أنك صديقته
لم أعد أقبل أخطاؤه
هل أنا شفاف؟
-أنا أفهمك -هل تسمعيني؟
أنا أفهمك فعلاً
ضعي السماعة اللعينة و تعالي هنا لكي أضاجعك
اللعنه!ً
هؤلاء الزنوج يخطئون عندما يظنون أنهم يمتلكونك, يجب أن تلقنيه درساً
أنتِ يجب أن تلقني عضوي درساً في فمك
أصمت! أنت ترى أنني أتحدث في الهاتف!ً
أصمت! تباً لك!ً
تباً لتلك العاهرات!ً
أنتِ دائماً تتحدثين إليهم عن علاقاتهم
-يجب أن ترفعي رجلك!ً -أكملي يا فتاة
جودي) إستنفذ صبري) لم أتمكن من تحمل المزيد
أتفهمين قصدي؟
أفهم قصدك
إلى من تتحدثين؟
فكرت أنه يمكننا أن نعود معاً ثانية....َ
لكن يجب أن ألقنه درساً, أتفهمين قصدي؟
لن أكذب, أنا أفتقده كثيراً
أنا أحبه بشده, لكن....ُ
لا يمكنني أن أسمح لأحد أن يتصرف وكأنه يمتلكني, حتى لو كان أبو إبني
أتفهميني يا فتاة
أفهمك
يجب أن أذهب
جودي, كنت أعرف أنه ذلك الزنجي سيدرك خطأه
تباً
ماذا يجري يا عزيزتي؟ لقد عدت
هل لديك طعام؟ أنا جائع جداً
تعرف كيف أتمتع, مشروب "إليزي" واحد في اليوم بـ15,15 دولار بالضبط
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟
أنزل عن دراجتي أيها الزنجي اللعين!ً
كيف حالك؟ أهذا مشروب "إليزي"؟
يبدو أن حصلنا على "أليزي"ً
أنتم لا تريدون أن تغضبوا أيها الزنوج الصغار
أنا (لوني تون) , اتعرف مع من تتعامل هنا؟
وماذا في ذلك؟ إفعل شيئاً!ً
لا أحد يريد دراجتك الردئية يا أخي
!(بي)
أخرج هنا يا (بي)! ماذا حدث يا (جوي)؟
-تباً! ماذا حدث يا زنجي؟ -لقد سرقت
-من سرقك؟ -زنوج صغار
زنوج شباب؟ أحضري مسدسي يا (كيم)!ً
أهم هؤلاء الزنوج هناك؟
أجل , إنهم هم يا (بي)ٍ
أجل, لدي شيء أقدمه لهم
أقف السيارة هنا
بدأت الذهاب إلى المدرسة دروسي لتوها
-أهي في الـ14؟ -تبدو وكأنها في الـ21
ذلك الذي يرتدي القبعة هو من أخذ الـ(أليزي) الخاص بي
أنتم تتكلمون عن العاهرات لنذهب و نحضر بعضهن
إنتبه يا زنجي
إنه مقاسك, ماذا تفعل يا زنجي؟
تباً يا زنجي! رائحتك كريهة ! دعنا وشأننا
إنبطحوا على الأرض أيها الأوغاد!ً
كلا , يا (بي)ً
أنزلوا على الأرض
كيف حالك يا صديقي؟ لست قاسياً الآن, أليس كذلك؟
كيف حالك يا زنجي؟ ماذا لديك في جيبك؟
قل شيئاً
رائحتك كريهة يا زنجي, يجب أن تستحم
هؤلاء الزنوج ليس لديهم نقود يا (بي)ً زنوج مفلسون
تباً لذلك , قفوا أيها الزنوج
سنعلمكم كيف تحترمون الكبار قبل أن تموتوا
لـوني تـون)؟ً)
زنجي لعين
أنت حاولت أخذ مشروبي!ً
وأنت حاولت أخذ دراجتي
جودي), كانت تلك لكمة ضعيفة) ظننت أنني علمتك أفضل من ذلك
لقد ضربت الزنجي في أسنانة,كان ذلك مؤلماً
هل تقول أن أسنانه أقوى من قبضتك؟
دعني أريك أيها الطفل الرضيع يجب أن تتعلم اللكم
كلا يا (بي), ليس هو
أضرب السيد (أليزي) هناك لقد حاول أخذ مشروبي. أضربه أولاً
يجب أن تقترب و ترجع يدك إلى الخلف
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم
فضل الأنف, فهو ليس ناشفاً
-فضل"؟" -أنت, تفهم قصدي يازنجي
إنتهى الأمر, حاول ثانية يا زنجي
-قم يا فتى الدراجة -كفى يا أخي, فكي يؤلمني
لا أحد يشعر بالشفقة نحوك أنت أو أصدقائك لأنكم حاولتو سرقتي
قم فوراً قبل أن أبرحك ضرباً!ً
لا تتحرك يا زنجي, إثبت
قلت لا تتحرك
جيد يا فتى
لا تتحرك, لا تتحرك وإلا لكمتك مرتين
إرفع إلى الأعلى, إرفعها يا زنجي
تباً, هذا الزنجي شجاع
أنظر إلى هذا الزنجي, هل أنت شجاع؟
هل أنت شجا يا أخي؟ هيا أخبرنا
لا تضربه, إنه شجاع أتركه
أجل , لن أضربه
لن ألكمك لأنك شجاع, وأنا أحترم ذلك
لست مجرماً مثل بقية أصدقائك
أتركه
لن أضربه,سأضرب مؤخرته
سأبرحك ضرباً!ً
-من الأقوى؟ -أنت الأقوى
بصوت أعلى يا زنجي! سأبرحك ضرباً!ً
أيها اللص عديم الفائدة! إنهض!ً
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين
إحترم من هم أكبر منك يا وغد!ً
هذا الوغد اللعين مجنون!ً
لنترك هذا الضعيف يا أخي
ألم تفهم أنك ستنام على الأريكة؟
تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟
كلا, لم أخبرك أن تاتي هنا, أنت دعوت نفسك
بعد ما رأى ضابط إطلاق سراحي رسالاتك لي وافق أن أسكن هنا
لم أكتب لك سوى رسالتين, كنت أحاول أن أكون لطفية معك لكنني لم أكن أفتقدك
لا, لماذا إذن كنت تقبلين كل تلك المكالمات؟
لا بد أنك كنتِ تفكرين بي
أنا عشيقك الأول يا (إيفيت)ً
الأول, والأخير, وانتِ حبي الوحيد
توقفي عن المزح وقدمي لي بعض الحب
أخرج من غرفتي فوراً
لا أريد أن أضاجعك , ولا توقظ إبني
يمكنك أن تنجبي طفلاً من (جودي)ً ولكن لا تريدين مضاجعتي؟
يستحسن أن تذهب إلى الأريكة يا (رودني)ً وإلا سأتصل بضابط إطلاق سراحك
-هكذا إذن؟ -أجل, هكذا
أعطيني غطائاً زائداً
خذه من الدولاب , وأغلق بابي
من أنت؟
أين (إيفيت)؟
هل أنت (جودي)؟
إيفيت) ليس موجودة)
هل جئت لتأخذ إبنك؟
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه
تعال هنا يا (جو جو)ً
أأنت بخير؟
إذهب للأسفل بسرعة
لا أصدق أن هذا اللعين تجرأ و جاء إلى هنا...ً
بعدما تحدث إلي بقسوة عندما كنت في السجن...ً
وضاجع صديقتي وأنجب منها طفلاً!إذهب وأحضر المسدس لنتخلص من هذا الزنجي!ً
يازنجي
أيركب دراجة؟
كنت قاسياً جداً على الهاتف يا صديقي
يجب أن تنالوا من هذا الزنجي يا شباب
-هذا زنجي أحمق -سننال منه
قريباً جداً
قف يا صغير
أصبحت ثقيلاً, أأنت جائع؟
أتعرف هذه الموسيقى يا شاب؟ إنها موسيقى الكبار
إنه (مارفن)! ماذا يقول يا عزيزي؟
جودي) ؟ (مارفن) رائع)
-هل لا يزال هؤلاء الزنوج في بيتك؟ -كلا
إنتظري هنا
لم أطلب من (روني)ً أن ياتي إلى بيتي , هو جاء
والأن لا يريد أن يرحل
أنتِ أردت رجلاُ في البيت اظن أنك سعيدة الأن
لم أطلب منه أن يأتي
أنا لا أمارس معه الجنس إن كان هذا ماتفكر به
إسمع, السيارة لم تعد تعمل والمحرك يحتاج إلى إصلاح
ليست هذه مشكلتي
-إبتعدي عن منزلي!ً -إنتضر يا (جودي)ً
لم يعد يحبني
يا إلهي,لم يعد يحبني
أخرجيني من هنا!ً
ماذا تفعلين يا (بينت)؟
لاشيء
هل تفتقديني؟
هل تحبيني؟
أتسمعيني؟ هل تحبيني؟
ماذا تريد؟ أنا مشغولة
أنتِ لاتفعلين شيئاً تعالي إصطحبيني لنمارس الجنس
ماذا؟ لن آتي لإصطحابك!ً
ألم تصطحبك أم طفلك الأخر؟
لماذا تفعلين هذا؟
سأخبرك ما سأفعله, عندما أريد الجنس ربما سأتصل بك...ً
وأنت تجد طريقة لتأتي إلى هنا, مفهوم؟
أهذا النبات ما أظنه؟
جودي)!ً)
جودي)! ما هذا؟)
ماريجوانا
كان في نبات الطماطم!ً أريك شيئاً جديداً و هذا ماتفعله؟
تزرع هذه القمامة في حديقتي؟
-هل تقولين أنني زرعت هذا؟ -من غيرك؟
لم أفعل,إسألي صديقك (ملفن)ً لقد أخبرتك أنه ليس صالحاً
أنتِ تلومينني على هذا
قل الحقيقة يا (جودي) أنت تعرف أنك فعلته لايمكن أن يفعل (ملفن) شيئاً كهذا
أتثقين به أكثر منه؟ لم أفعل هذا!ً
لما قد أزرع الماريجوانا في حديقة أمي؟
-أصمت يا (جودي)ً -أتظنينني أحمقاً؟
أين (ملفن)؟ إساليه!ً
-غنه لعين -أصمت يا (جودي)ً
أنظري , سأريك
أخبريه يا (ماما)ً
تخبرني ماذا؟
لقد وجدت الماريجوانا التي زرعتها في حديقتها
أخبرها أنك الفاعل كي تتركني وشاني وانت الفاعل,أليس كذلك؟
ملفن)ً)
-أجل -أطرديه يا ماما
مل) بما كنت تفكر؟)
يريد أن يخدر
-لا أفهم -لقد أخطأت,أنا آسف
لن يحدث هذا ثانية
يا للأسف
إذن إنتهى كل شي؟ عندما كنت تلومينني كانت الحرب العالمية الثالثة
لكن بما أن (ملفن) إعترف فكل شيء جيد؟
أرأيتِ كيف تتصرفين يا ماما؟ لايمكن أن أفعل هذا أبداً
لا أريد أن أعود إلى السجن او أجعلك تسجنين
لكنك لاتقدرين ذلك
-اصمت يا (جودي)ً -ألا يمكنك تقبل الحقيقية؟
أريدك أن تصمت!ً
الحقيقة تؤلم أليس كذلك؟ كيف تردينني أشعر وأنتِ تعيشين مع هذا الزنجي المجرم...ً
الذي لا تعرفينه والذي يريد أن يطردني كي يفعل مايريده؟
يمكنني أن أرعى نفسي!ً
لا احتاجك أن تتحكم بمن أريد مواعدتهم
هل أتدخل في شؤونك مع كل تلك العاهرات؟لا.ً
لذا أريد نفس اإحترام يا (جودي)!ً
أنت تغضبني كثيراُ بما يحدث بينك و بين (ملفن)ً لقد سئمت ذلك!ُ
ماذا؟ هذا بيتي أيضاً!ً
بيتك؟
هل تدفع أية شيء هنا؟ هل تصلح أي شيء؟
متى آخر مره دفعت فاتورة؟ كل ما تفعله هو الأكل و النوم و التبول!ً
تتمشى هنا وكأنك (توت عنخ آمون)ً "توت عنخ أمون: كان أحد فراعنة الأسرة المصرية الثامنة عشر في تاريخ مصر القديم"
لا تجادل بان هذا بيتك, إنه بيتي!ً
وإن أردت أن أحضر رجلاً....ً
سأفعل ذلك! إنه قراري وليس قرارك!ً
لماذا تضحك أيها اللعين؟
لأنك شخص مدلل
ملفن) يا عزيزي, أرجوك لا تبدأ بالشجار)
كلا, يا (نبتا) إنه يحتاج إلى أن يسمع هذا
أنا أسكت لأنني أحترم و أحب أمك...ُ
ولكن عليك أن تكبر وأن تكون رجلاً
رجل؟ ماذا تعني؟ مثلك؟
هل علي أن أكون مثلك يا (ملفن)؟
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي
ما تحتاجه هو أن تكف عن لوم الجميع....ً
علي مشاكلك. يجب أن تراجع نفسك
أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ أنت مشوش
لديك عقدة نفسية:تريد امك أن تصبح عشيقتك
لكنها عشيقتي, عشيقتي أنا
حسناً , يكفي هذا ,هيا
تباً لهذا , لدي ما أقدمه لأمثالك
كفى يا (جودي)ً
يجب أن ترحل من هنا يا زنجي!ً
ماذا يا لعين؟ أخبرتك ألا تعبث معي!ً
ملفن) توقف! ,(ملفن) توقف! ,توقف (ملفن) !ً)
كلا, يا (ملفن) توقف! توقف!ً
هل أنتما مجنونان؟
أخبرته ألا يعبث معي! أتريد أن تعبث معي؟
حاولت أن أعاملك جيداً لكنني لم أتمكن لأن احمق مثلك...ً
تريد أن تعبث معي! تريد أن تعبث معي.ً
لقد سجنت مرتين وتريدني أن أسجن مؤبداً الأن!ً
-أنا ذاهب -كلا, أنا ذاهب لايمكنني أن أعيش هنا
هذا صحيح, إرحل من هذا البيت!ً
يجب أن تهتمي بامر إبنك!ً
-وإلا سأقتله!ً -لا تذهب
إهتمي بأمره قبل أن أقتله!ً
لا تذهب"؟"
أتختارين هذا الزنجي بدلاً مني؟
لحمك و دمك؟ طفلك؟
أنت لم تعد طفلاً!ً
لو لمسني ذلك اللعين مرة أخرى سأقتله!ً
إنتضر! هداء!ً
إن قتلت...ً
ستكوني أنتِ السبب يا (ماما)ً
لديك حياتك الخاصة
أجل
"ماما لها حياتها الخاصة أيضاً"
الآن أنا أعرف
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك
أنا آسف
لقد أخطأت
من سمح لك أن تشعل شموعي يا زنجي؟ انت مجنون؟
أسكتي, أحاول أن أخلق جواً ملائماً هنا
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي
لن تلمس هذا الجسد ثانية يا زنجي!ً
لا تقولي ذلك , أنتِ تعرفين أنك تحبينني
أجل, لهذا أنت نائم هناك في الخارج!ً
توقفي عن خداع نفسك
بل انت توقف, أفضل لك أن تمارس العادة السرية! الفوطة في الدولاب
إفعل ما إعتدت فعله يا سجين! تصبح على خير
ضمني
ضمني بقوة
إستيقظ يا (رودني)!ً
اللعنه!ً
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا
أنتِ تعرفين انه ليس لدي مكاناً أسكن فيه
لا يهمني أين تذهب, إذهب فقط يا (رودني)!ُ
أخرج من هنا يا أحمق!ً جعلت رائحة بيتي كريهة!َ
أخرج!ً
صبــاح الخــير يا عديم الفائــدة
أبنيت لنفسك حصناً؟
لا يهمني حصنك
أكرهك
أنا أيضاً أكرهك يا صغير, أنت لست إبني
تباً
-تعالي هنا يا (إيفيت)ً -أتركني
-يجب أن يكون هنالك نظاماً هنا -أنزل يداك عني!ً
أولاً, يجب أن نتزوج
ثم ستنجبين إبني
أأنت مجنون؟ لن ألد طفلاً منك!ً
لما لا؟ أنتِ لديك طقل من ذلك الزنجي الوغد (جودي)!ً
-مضى يومين ولم تضاجعيني -لست هذه مشكلتي
-إبتعد عني!ً -أنتِ تعرفين أنك تحبيني
أخرج من غرفتي!ً
عودي هنا فوراً!ً
سئمت من هذا الهراء
أجلسي
سأحطم وجهك لو قمتي ثانية
أنتِ ستاضجعيني, إستديري, أنا مهتاج
-لا تضرب أمي!ً -أصمت! إذهب وشاهد الرسوم المتحركة
جو جو) , إذهب إلى غرفتك يا عزيزي)
إفتحي رجليك, أنتِ ستلدين طفلي
أترك أمي!ً
توقف!ً
هل ستغتصبني؟ أمام إبني؟
توقف!ً
توقف! إبتعد عن أمي!ً
إبتعد عني
-أريد أبي -أنا أعرف
-تباً لأبيك اللعين!ً -أنا أيضاً أريده
السمك و الخبز يجعلان الفقير يستمر في العيش
إجمع النتيجه
سأمنحك فرصة في المرة القادمة
لما تتأخر هكذا في اللعب؟
إنه يراك لكنه يحاول أن يتجاهلك
شكراً يا (كيم)ً
كيف حالك يا (بي)؟
سجل نقطة لي
ماذا تفعل يا (بي)؟
هيا,إجمع النتيجة
أين أنتِ ذاهبة يا (إيفيت)؟
لما تتصرف هكذا؟ وكأنك لا تفتقدني
أنت لا تعرف ما حدث لي في اليومين الماضيين
رودني) حاول أن يغتصبني أمام (جو جو)ً)
كان يصرخ و يقول"أبي" , وأنا كنت وحدي
أنا هنا يا عزيزتي
أنا أفتقدك, أفتقدك كثيراً
أنا أحبك, أنتِ ضلعي .أتعرفين ظلع آدم؟
هكذا خلق الرب حواء
ساحضر أشيائي
اللعنه
لا يمكنني أن أفعل هذا
كيف ستخرجه إذن؟
لا أعرف
لكن لو ضربناه....ً
سيعود ومعه أصدقاؤه و يقتلني أنا وفتاتي و إبني
أنا لا أريد أن أصبح قاتلاً لن يتقبل ضميري ذلك
أفهمك
إن كنت لا تريد, أنا معك
لكن إن كنت تريد قتله فأنا أيضاُ معك
لنصلي
يارب, أرجوك سامحنا على ذنوبنا....ُ
وأغفر لنا الذنوب التي سنرتكبها في المستقبل....
أنا أعرف أنك تفهم أن ذلك الزنجي ليس كاملاً لكننا نحاول يارب
نحاول أن نبقى صالحين في الأوقات الصعبة
وهذا وقت صعب الأن
أرنا الطريق
ولكن إن كان لا يمكن أن ترينا الطريق فسامحنا لأننا تائهين
جودي)ً)
جودي) اللعين)
لقد سئمت من ذلك اللعين
أأنت جاهز للثأر من ذلك الزنجي؟
أعرف أين يسكن صديقه إتجه إلى شارع فرنون
ذلك الزنجي ميت
أنت عاشق ولست مقاتلاً
هل أنتما عطشانان؟
-أنا لا -حسناً, إن أردتما شئياً قولا لي
كل شيء جيد؟
كل شيء تمام
أتمنى أن تسرع (إيفيت) بالعودة إلى هنا
ها هي فتاتي
إيفيت)؟)
أترى هذا يا (بي)؟ إنها تمزح كثيراً
إيفيت) تعالي إلى هنا فوراُ)
-ماذا حدث لـ(جودي)؟ -عودي إلى الداخل!ً
شكراً للرب
ظننت أنني مت
تباً
ظننت أنني مت
إيفيت)؟)
أين أنتِ يا عزيزتي؟
ماخطب النور؟ (إيفيت)؟
إذن ستطفئين الكهرباء؟
وماذا في ذلك؟هل المفروض أن أخاف أو شيء ما؟
تباً! هيا!ُ
أنظر! أطلق عليه النار!ً
أطلق النار!ً
هيا
تباً! اللعنه!ً
أقتله.إفعل ذلك يا صديقي
أطلق علي النار يا لعين!ً
لقد رأيت كلشي سوى المسيح على كل حال يا لعينين!ً
أقتلني يا زنجي!ً
هيا!ً
جبان لعين, أنا جبان...ُ
تراجع يا الزنجي
كيف حالك يا (ماما)؟
-أأنت جائع؟ -كلا
-أين تسكن؟ -وجدت مسكناً
كل شيء نضج الآن
كنت سأقتلع بعض الخضرة من أجل الغد
أضعها في الحوض و أغسلها
ماذا تريد يا (جود)؟ ليست لدي نقود...ً
كلا, يا ماما . ياإلهي!ً
أنا بخير
أتريدين نقوداً؟
أجل, مقابل عشرين عاماً
لو كنت رصيداً في البنك لكنت حصلت أنا على المال الآن
ملفن) أخبرني أنكما تحدثتما)
أجل, تحدثنا
أنا سعيد لأنك لديك عشيق
أنا سعيد لأنك سعيدة
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني
كنت ساكون في الشوارع وأقتل مثل (راي راي)ً
أنتِ طردتيني فعلاً...ً
لكن لم أمت بعد, أنا متمسك بحياتي....
لم يطردك أحد يا (جودي)ً أنت تركت العش فقط
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً
أنت لا تعرف ما ستقدمه لك الحياة
يجب أن تحاول أن تبقى سعيداً بينما أنت هنا....ً
وأن تأمل أن هنالك مكان آخر أفضل من هذا....
وتتمنى أن يسمح لك الرب بدخول الجنة
لكن بينما انت هنا....ً
يجدر بك أن تنتبه لنفسك
أعرف ذلك يا (ماما)ُ
أنا أعرف ذلك
أعطيني بعض هذا النبيذ
إنه لي, إذهب وأحضر النبيذ لنفسك
لماذا؟ ألم تدركي أنني رجل ناضج الآن؟
-لا بأس -أنت غبي
سأحضر لنفسي النبيذ,أحبك
أنا أيضاً أحبك, كن صالحاً
لا تقلقي يا ماما, سأفعل ما بوسعي
سأحدث بعض التغييرات وأغير حياتي
-كيف حالك؟ -كيف حالك يا (جودي)؟
لابأس, أتمتع بحياة كاليفورنيا هذه
كما تعلم
يجب أن تسعد أمي, مفهوم؟
أنا أحاول
إبق سعيداُ يا فتى
حسناً
ما رأيك يا (ملفن)؟
هذا ما أحبه يا شاب
أنت لا تعرف شيئاُ عنه , إنه للكبار فقط
كنت أحصل على الكثير من السيدات بهذه الموسيقى
أحضر رداءا أكبر الأسبوع القادم
لما دائماً تتركني أمشي؟
لا أظن أن المشي سيجعلك تسرعين بالولادة
مضحك جداُ, لا يمكنني أن أنتظر الولادة
أحبكم جميعاً
سأفوز عليك
كلا, أنا سأفوز عليك لأنني سأصبح زوجتك
صدقنــي
إنها الحقيقة!ً
-أهذا ما تعتقدينه؟ -هذا ما أعرفه
حصلت على إثنين و طلبت أربعة
-يجب أن تحصل على أربعة, كف عن المزاح -ماذا؟
لابأس, خذ الورق هذه المرة.أعد ذلك
أنتِ, لاتعرفين شيئاً عن هذه اللعبة
إنني أفعل أشيائاً لا يمكنك أن تفهميها
-كل هذا هراء -فزت بمساعدت اليسوع
أترك الورقة يا زنجي! أترك الورقة!ً
سآخذها
-أحبك -أنا أيضاً أحبك, لكني سأخذ تلك
هل لي بقبلة؟
لا تقولي أنك تحبيني ثم لا تقبليني
يبدو أنك اكلتِ مخلل
حسناً, عودة إلى الهزيمة, هيا
تحدثي معي يا عزيزتي هل كان علي أن أطلب تسعة؟
أنا فزت! لماذا تسعة؟ يستحسن أن تعطيني الثلاث دولارات
كوني رؤوفة بطفلي
-أعرف, يجب أن أفعل ذلك -أنتِ على وشك أن تلدي مجرماً
إنها فتاة, هي من ستهتم بي. أنا أريد فتاة
كان الطفل يرقص بالأمس, لا بد أنه فتى
كلا, إنها فتاة. أرجوك أعطيني فتاة
تـــرجمة | AHMTIE | YouTube-dexterkiller1994 Twitter:@Ahmtie